שָׁלוֹם יְלָדִים יְקָרִים!

אָז הַכַּדּוּרֶגֶל בְּחֻפְשָׁה? לֹא בֶּאֱמֶת! בַּקַּיִץ, כְּשֶׁאֵין מִשְׂחָקִים גְּדוֹלִים, הַקְּבוּצוֹת עֲסוּקוֹת מְאוֹד. זֶה כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם מְסַדְּרִים אֶת הַחֶדֶר וּבוֹחֲרִים אֶת הַצַּעֲצוּעִים הֲכִי טוֹבִים לְמִשְׂחָק חָדָשׁ. הַקְּבוּצוֹת מְנַסּוֹת לִבְנוֹת נִבְחֶרֶת חֲזָקָה. הֵן רוֹצוֹת לְהָבִיא שַׂחְקָנִים חֲדָשִׁים וּמְעֻלִּים. הַיּוֹם נְדַבֵּר עַל שְׁתֵּי קְבוּצוֹת מֵאַנְגְּלִיָּה, וְעַל שַׂחְקָן אֶחָד שֶׁכֻּלָּם רוֹצִים.

הַחִידָה הַגְּדוֹלָה שֶׁל נְיוּקָאסֶל

דַּמְיְנוּ קְבוּצָה שֶׁקּוֹרְאִים לָהּ נְיוּקָאסֶל. הַשַּׂחְקָנִים שֶׁלָּהּ לוֹבְשִׁים חֻלְצוֹת עִם פַּסִּים בְּצֶבַע שָׁחֹר וְלָבָן. הַקְּבוּצָה הַזֹּאת רוֹצָה לִהְיוֹת הֲכִי טוֹבָה. הִיא רָצְתָה לְהָבִיא כַּמָּה שַׂחְקָנִים חֲדָשִׁים וּמְצֻיָּנִים. אֲבָל, מַה קָּרָה? הַשַּׂחְקָנִים הָאֵלֶּה הָלְכוּ לִקְבוּצוֹת אֲחֵרוֹת. זֶה קְצָת כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם רוֹצִים מְאוֹד אֶת הַלֶּגוֹ הֶחָדָשׁ בַּחֲנוּת, אֲבָל כְּשֶׁאַתֶּם מַגִּיעִים, יֶלֶד אַחֵר כְּבָר קָנָה אוֹתוֹ. זֶה קְצָת מְאַכְזֵב, נָכוֹן?

עַכְשָׁו, לִנְיוּקָאסֶל יֵשׁ כּוֹכָב גָּדוֹל. קוֹרְאִים לוֹ אָלֶכְּסַנְדֶּר אִיסַאק. הוּא חָלוּץ מַהִיר מְאוֹד. הוּא רָץ מַהֵר כְּמוֹ צִ'יטָה וְיוֹדֵעַ לִבְעֹט כַּדּוּרִים יָשָׁר לַשַּׁעַר. בִּגְלַל שֶׁהוּא כָּל כָּךְ טוֹב, קְבוּצוֹת אֲחֵרוֹת רוֹצוֹת שֶׁהוּא יָבוֹא לְשַׂחֵק אֶצְלָן. זֹאת הַחִידָה שֶׁל נְיוּקָאסֶל: הַאִם לִשְׁמֹר עַל הַכּוֹכָב שֶׁלָּהֶם, אוֹ לְהַסְכִּים שֶׁיַּעֲבֹר לִקְבוּצָה אַחֶרֶת?

לִיבֶרְפּוּל רוֹצָה אֶת הַכּוֹכָב

וְעַכְשָׁו, בּוֹאוּ נְדַבֵּר עַל קְבוּצָה אַחֶרֶת. קוֹרְאִים לָהּ לִיבֶרְפּוּל. הַשַּׂחְקָנִים שֶׁלָּהּ לוֹבְשִׁים חֻלְצוֹת אֲדֻמּוֹת. גַּם לִיבֶרְפּוּל רוֹצָה לִזְכּוֹת בָּאַלִּיפוּת. הִיא חוֹשֶׁבֶת שֶׁאִם אִיסַאק יִצְטָרֵף אֲלֵיהֶם, הֵם יִהְיוּ בִּלְתִּי נִתָּנִים לַעֲצִירָה! לָכֵן, לִיבֶרְפּוּל הִצִּיעָה הַצָּעָה מְאוֹד מְעַנְיֶנֶת לִנְיוּקָאסֶל. זֶה נִקְרָא "הַעֲבָרָה".

מָה זֹאת "הַעֲבָרָה"?

בְּעוֹלַם הַכַּדּוּרֶגֶל, שַׂחְקָנִים לֹא סְתָם עוֹבְרִים בֵּין קְבוּצוֹת. זֶה כְּמוֹ מִשְׂחַק הַחְלָפוֹת גָּדוֹל. אִם קְבוּצָה אַחַת רוֹצָה שַׂחְקָן מִקְּבוּצָה אַחֶרֶת, הִיא צְרִיכָה לְדַבֵּר אִתָּהּ. הֵן מְדַבְּרוֹת וּמַסְכִּימוֹת עַל "עִסְקָה". לִפְעָמִים הַקְּבוּצָה נוֹתֶנֶת הַרְבֵּה מְאוֹד כֶּסֶף. הַכֶּסֶף הַזֶּה עוֹזֵר לַקְּבוּצָה הַשְּׁנִיָּה לִקְנוֹת שַׂחְקָנִים חֲדָשִׁים מִשֶּׁלָּהּ. כֻּלָּם צְרִיכִים לִהְיוֹת מְרֻצִּים: שְׁתֵּי הַקְּבוּצוֹת, וְגַם הַשַּׂחְקָן עַצְמוֹ.

לִיבֶרְפּוּל הִצִּיעָה הַרְבֵּה מְאוֹד כֶּסֶף עֲבוּר אִיסַאק. אֲבָל נְיוּקָאסֶל חָשְׁבָה שֶׁזֶּה לֹא מַסְפִּיק. הֵם חוֹשְׁבִים שֶׁאִיסַאק שָׁוֶה אֲפִלּוּ יוֹתֵר, כִּי הוּא שַׂחְקָן כָּל כָּךְ מְיֻחָד. זֶה כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ לְךָ קְלָף נָדִיר שֶׁל גיבור-על, וְחָבֵר שֶׁלְּךָ מַצִּיעַ לְךָ חֲמִשָּׁה קְלָפִים רְגִילִים תְּמוּרָתוֹ. אוּלַי תַּחְשֹׁב שֶׁהַקְּלָף הַנָּדִיר שֶׁלְּךָ שָׁוֶה עֲשָׂרָה קְלָFִים! זֶה מָה שֶׁקּוֹרֶה עַכְשָׁו בֵּין הַקְּבוּצוֹת.

מָה חוֹשְׁבִים הַמֻּמְחִים?

יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁהָעֲבוֹדָה שֶׁלָּהֶם הִיא לְדַבֵּר עַל כַּדּוּרֶגֶל. הֵם נִקְרָאִים פַּרְשָׁנִים. פַּרְשָׁן אֶחָד, שֶׁפַּעַם הָיָה שַׂחְקָן מְעֻלֶּה בְּעַצְמוֹ, אָמַר שֶׁכָּל הַסִּפּוּר נִרְאֶה קְצָת מְבֻלְגָּן. הוּא לֹא מֵבִין לָמָּה לִיבֶרְפּוּל צְרִיכָה עוֹד שַׂחְקָן יָקָר כָּל כָּךְ, כְּשֶׁהִיא כְּבָר קָנְתָה כַּמָּה שַׂחְקָנִים טוֹבִים.

מֻמְחֶה אַחֵר אָמַר שֶׁנְיוּקָאסֶל צְרִיכָה לִהְיוֹת יוֹתֵר נִמְרֶצֶת. כְּשֶׁהִיא רוֹצָה שַׂחְקָן, הִיא צְרִיכָה לָרוּץ וּלְשַׁכְנֵעַ אוֹתוֹ לָבוֹא. הוּא הִצִּיעַ לָהֶם לְהַרְאוֹת לַשַּׂחְקָנִים סִרְטוֹנִים שֶׁל הָאוֹהֲדִים הַנִּפְלָאִים שֶׁלָּהֶם. הָאוֹהֲדִים הֵם הָאֲנָשִׁים שֶׁבָּאִים לַמִּשְׂחָקִים, שָׁרִים שִׁירִים וּמְעוֹדְדִים אֶת הַקְּבוּצָה. אַהֲבָה שֶׁל אוֹהֲדִים הִיא דָּבָר חָזָק מְאוֹד.

אָז מָה יִקְרֶה בַּסּוֹף?

זֹאת שְׁאֵלָה מְעֻלָּה! כָּרֶגַע, אַף אֶחָד לֹא יוֹדֵעַ בְּבִטְחָה. הַאִם אָלֶכְּסַנְדֶּר אִיסַאק יִשָּׁאֵר בִּנְיוּקָאסֶל עִם הַחֻלְצָה הַשְּׁחֹרָה-לְבָנָה? אוֹ שֶׁמָּא הוּא יַעֲבֹר לְלִיבֶרְפּוּל וְיִלְבַּשׁ אָדֹם? אוּלַי נְיוּקָאסֶל תִּמְצָא שַׂחְקָן חָדָשׁ וּמַדְהִים אַחֵר?

הַמְּאַמְּנִים וְהַמְּנַהֲלִים שֶׁל הַקְּבוּצוֹת, שֶׁהֵם כְּמוֹ הַהוֹרִים שֶׁל הַקְּבוּצָה, חוֹשְׁבִים וּמְדַבְּרִים הַרְבֵּה. הֵם רוֹצִים לַעֲשׂוֹת אֶת הַבְּחִירָה הֲכִי טוֹבָה עֲבוּר כֻּלָּם. אֲנַחְנוּ נִצְטָרֵךְ לְחַכּוֹת וְלִרְאוֹת. דָּבָר אֶחָד בָּטוּחַ: בַּסּוֹף, כָּל הַשַּׂחְקָנִים הָאֵלֶּה יִהְיוּ עַל הַמִּגְרָשׁ וְיַעֲשׂוּ אֶת מָה שֶׁהֵם הֲכִי אוֹהֲבִים - לְשַׂחֵק כַּדּוּרֶגֶל וּלְשַׂמֵּחַ אֶת כֻּלָּנוּ!