הַמַּדְּעָנִים יוֹצְאִים לְמַסָּע

הָיוּ פַּעַם מַדְּעָנִים סַקְרָנִים מִמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא מְכוֹן וַיְצְמַן. הַמַּדְּעָנִים הָאֵלֶּה, כְּמוֹ בַּלָּשִׁים, אָהֲבוּ לִשְׁאֹל שְׁאֵלוֹת וְלִמְצֹא תְּשׁוּבוֹת. הַשְּׁאֵלָה הֲכִי גְּדוֹלָה שֶׁלָּהֶם הָיְתָה: אֵיךְ עֲטַלֵּפִים מַצְלִיחִים לָעוּף בַּלַּיְלָה וְלֹא לְהִתְבַּלְבֵּל? הֵם תָּמִיד מוֹצְאִים אֶת הַדֶּרֶךְ הַבַּיְתָה.

כְּדֵי לִמְצֹא אֶת הַתְּשׁוּבָה, הֵם הֶחְלִיטוּ לָצֵאת לְמַסָּע מְיֻחָד. הֵם חִפְּשׂוּ בְּכָל הָעוֹלָם מָקוֹם מֻשְׁלָם. הֵם הָיוּ צְרִיכִים אִי קָטָן. אִי שֶׁאֵין בּוֹ אֲנָשִׁים אוֹ בָּתִּים. לָמָּה? כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לַעֲקֹב אַחֲרֵי הָעֲטַלֵּפִים בְּקַלּוּת. זֶה כְּמוֹ לְשַׂחֵק מַחְבּוֹאִים בְּחֶדֶר קָטָן, וְלֹא בְּיַעַר עֲנָק. אַחֲרֵי הַרְבֵּה חִפּוּשִׂים, הֵם מָצְאוּ אִי כָּזֶה. הוּא נִקְרָא אִי לֶתַ'ם, וְהוּא נִמְצָא רָחוֹק בַּיָּם.

תִּיק גַּב קְטַנְטַן לָעֲטַלֵּף

הַמַּדְּעָנִים הֵבִיאוּ אִתָּם צִיּוּד מְיֻחָד. הַדָּבָר הֲכִי חָשׁוּב הָיָה הֶתְקֵן מְאוֹד קָטָן. זֶה נִרְאָה כְּמוֹ תִּיק גַּב קְטַנְטַן לָעֲטַלֵּף. הַתִּיק הַזֶּה לֹא הִכְבִּיד עַל הָעֲטַלֵּף וְלֹא הִפְרִיעַ לוֹ לָעוּף. מָה הַתִּיק הַזֶּה עָשָׂה? הוּא הִקְשִׁיב לַמַּחְשָׁבוֹת שֶׁל הָעֲטַלֵּף.

כֵּן, כֵּן! הַהֶתְקֵן הַקָּטָן הִקְלִיט אֶת מָה שֶׁקּוֹרֶה בְּתוֹךְ הַמֹּחַ שֶׁל הָעֲטַלֵּף. הוּא שָׁלַח לַמַּדְּעָנִים מְסָרִים סוֹדִיִּים. הַמְּסָרִים סִפְּרוּ לָהֶם אֵיךְ הַמֹּחַ שֶׁל הָעֲטַלֵּף חוֹשֵׁב כְּשֶׁהוּא עָף. הַמַּדְּעָנִים הָיוּ נִרְגָּשִׁים מְאוֹד. זֹאת הָיְתָה הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שֶׁמִּישֶׁהוּ הִצְلִיחַ לַעֲשׂוֹת זֹאת בַּטֶּבַע.

הַגִּלּוּי הַמַּדְהִים: מַצְפֵּן בְּתוֹךְ הָרֹאשׁ

הַמַּדְּעָנִים שִׁחְרְרוּ שִׁשָּׁה עֲטַלֵּפִים בָּאִי, אֶחָד אַחֲרֵי הַשֵּׁנִי. הֵם עָקְבוּ אַחֲרֵיהֶם כְּשֶׁהֵם עָפוּ בַּשָּׁמַיִם. וְאָז... הֵם גִּלּוּ מַשֶּׁהוּ מַדְהִים! בְּתוֹךְ הַמֹּחַ שֶׁל כָּל עֲטַלֵּף יֵשׁ מִין מַצְפֵּן פְּנִימִי.

מָה זֶה מַצְפֵּן? זֶה כְּלִי שֶׁתָּמִיד יוֹדֵעַ אֵיפֹה נִמְצָא כִּוּוּן צָפוֹן. לָנוּ יֵשׁ מַצְפֵּן בַּטֶּלֶפוֹן, וְלָעֲטַלֵּפִים יֵשׁ אֶחָד כָּזֶה בִּפְנִים, בָּרֹאשׁ. הַמַּצְפֵּן הַזֶּה עָזַר לָהֶם לָדַעַת תָּמִיד לְאָן לָעוּף. לֹא מְשַׁנֶּה אִם הֵם הָיוּ בַּצַּד הַיְּמָנִי שֶׁל הָאִי, אוֹ בַּצַּד הַשְּׂמָאלִי. הַמַּצְפֵּן תָּמִיד עָבַד וְהֶרְאָה אֶת אוֹתוֹ הַכִּוּוּן.

אֵיךְ הַמַּצְפֵּן יוֹדֵעַ?

הַמַּדְּעָנִים שָׁאֲלוּ אֶת עַצְמָם עוֹד שְׁאֵלָה. אֵיךְ הַמַּצְפֵּן הַזֶּה פּוֹעֵל? הַאִם הָעֲטַלֵּפִים מִסְתַּכְּלִים עַל הַיָּרֵחַ וְהַכּוֹכָבִים? הֵם בָּדְקוּ וְגִלּוּ שֶׁלֹּא. הַמַּצְפֵּן עָבַד מְצֻיָּן גַּם כְּשֶׁהַשָּׁמַיִם הָיוּ מְלֵאִים בַּעֲנָנִים.

אָז מָה הַסּוֹד? הַמַּדְּעָנִים חוֹשְׁבִים שֶׁהָעֲטַלֵּפִים פָּשׁוּט לוֹמְדִים אֶת הַסְּבִיבָה וְזוֹכְרִים אוֹתָהּ. כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם זוֹכְרִים אֶת הַדֶּרֶךְ לַגַּן. אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁצָּרִיךְ לִפְנוֹת לְיַד הֶחָתוּל שֶׁתָּמִיד יָשֵׁן עַל הַגָּדֵר, אוֹ לְיַד הַבַּיִת עִם הַדֶּלֶת הַכְּחֻלָּה. גַּם הָעֲטַלֵּפִים זוֹכְרִים דְּבָרִים בָּאִי. הֵם זוֹכְרִים סְלָעִים גְּדוֹלִים, עֵצִים מְיֻחָדִים וְאֶת קַו הַחוֹף. כָּכָה הֵם בּוֹנִים מַפָּה בְּתוֹךְ הָרֹאשׁ שֶׁלָּהֶם.

לָמָּה זֶה חָשׁוּב גַּם לָנוּ?

הַמֶּחְקָר הַזֶּה עַל עֲטַלֵּפִים הוּא חָשׁוּב מְאוֹד גַּם בִּשְׁבִילֵנוּ, בְּנֵי הָאָדָם. לָמָּה? כִּי גַּם בַּמֹּחַ שֶׁלָּנוּ יֵשׁ מַנְגְּנוֹנִים דּוֹמִים. גַּם אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לִמְצֹא אֶת הַדֶּרֶךְ. כְּשֶׁאֲנַחְנוּ מְבִינִים אֵיךְ הַמֹּחַ שֶׁל הָעֲטַלֵּף עובד, אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים גַּם עַל הַמֹּחַ שֶׁלָּנוּ.

הַיֶּדַע הַזֶּה יָכוֹל לַעֲזֹר לְרוֹפְאִים לַעֲזֹר לַאֲנָשִׁים שֶׁלִּפְעָמִים שׁוֹכְחִים אֶת הַדֶּרֶךְ, כְּמוֹ סַבָּא אוֹ סָבְתָא. הַמַּדְּעָנִים הָאַמִּיצִים וְהָעֲטַלֵּפִים הַחֲכָמִים עָזְרוּ לָנוּ לְהָבִין עוֹד סוֹד קָטָן שֶׁל הָעוֹלָם. וְזֶה מַרְגִּישׁ כְּמוֹ קֶסֶם.